US service member killed in Iraq during ‘controlled detonation’ of Iranian drone, US military says