‘Words in their dead mouths’: Rage mounts as Trump accused of exploiting fallen soldiers