United Airlines staff stopped me from getting on flight over my clothes – dress code said my shirt was ‘offensive’