“Run the Card Again,” My Mother-in-Law Snapped. By Nightfall, Every Card Was Frozen—and the Penthouse Was Mine.